| Director |
Masahiro Sakurai |
| Planning |
Yoshito Higuchi, Tetsuya Akatsuka, Norimasa Tanikawa, Makoto Kiyokawa, Tomohiro Kamiya, Shingo Matsumoto, Kenji Anabuki, Nobutaka Sakai, Yorio Kuramoto, Hidenori Yamauchi, Hiroshi Satori, Toshio Sato, Hajime Nagao, Yasuhito Kobayashi, Mitsuo Kashiwagi, Kotaro Yoshida, Asana Inoki, Ryo Yasaka, Hideyuki Shibamoto, Yoshiteru Shibuya, Akihiko Morishita, Jo Nakamura, Yuichi Nakamura, Hiroshi Miyagawa, Naoto Matsuzaka, Umi Kusaka, Hiroshi Osawa, Takanori Tamaki, Takeru Ishikawa, Satoshi Ito, Naotake Kanda, Takashi Hashimoto, Tsutomu Makioka, Kentaro Mashimo, Hiroki Tsukahara, Tadahiro Ito, Tetsuya Yoko, Kazuma Tomizawa, Kazuki Fukuyo, Yusuke Narita, Fumihiro Suzuki, Tsubasa Fujikawa, Takayuki Kobayashi, Mayu Yamamuro, Tadashi Iguchi, Kyo Yahagi, Katsuo Suzuki, Takeshi Inoue, Kazutomo Negishi, Yohei Tamura, Akihito Saba, Kentaro Ikegami, Kazunori Kubota, Ryo Aizawa, Miki Yakabe, Yu Ito, Shintaro Kiyota |
| Programming |
Katsumasa Horiuchi, Takanori Nakamura, Tetsuya Ōtaguro, Hajime Otani, Koichi Watanabe, Tomoaki Kumasaka, Souta Kageyama, Hidenori Shibukawa, Suguru Yokoyama, Yoshihito Nakagawa, Shinobu Yamada, Mineyuki Iwasaki, Shinki Kagawa, Satoshi Inagi, Yusuke Kodera, Kenichi Nakaguchi, Kazuya Watanabe, Yositsugu Maekawa, Hideaki Ohashi, Takeshi Hida, Takafumi Kii, Ryuji Ōki, Takahiro Tanaka, Masaaki Komatsu, Hiroaki Suzuki, Sangbae Nam, Eiji Iwata, Emiko Seki, Kazuya Utsuno, Kazuyoshi Ueda, Nobuyuki Aoshima, Nobuaki Suzuki, Naoto Takizawa, Ryunosuke Kurosaka, Hisashi Sato, Arata Hanashima, Tōru Funakura, Kunihiro Takagaki, Motoaki Isobe, Tatsuya Tamaru, Takeo Sakai, Masatoshi Satō, Hiroshi Tamura, Yousuke Kuroda, Takeharu Komazaki, Seigo Aizawa, Toshiaki Wada, Takahiro Nozawa, Yoshitaka Maeda, Yasushi Okita, Tatsuya Nozaki, Shohei Yamaguchi, Tetsuya Funatsu, Hideo Kawamura, Yuji Takahashi, Yuki Nakamura, Hideyuki Fukuda, Naoya Kobayashi, Junichi Mibe, Naomi Matsunobe, Yoshiaki Nakamura, Akira Kitahara, Yusuke Murakami, Morio Inuzuka, Hiroyuki Kobayashi, Katsuhiro Nomura, Yoshiki Domae, Kenji Saito, Keiichi Maezawa, Takahiro Fukuda, Ryo Kojima, Tomoya Hasegawa, Keita Noto, Tatsunori Ishibashi, Akihiro Nakamura, Masahide Kawakami, Kotaro Mori, Hirosato Funaki, Ryuichi Ishizawa, Shōji Aomatsu, Ryosuke Ohata, Shigeru Kitsutaka, Takeshi Nakagawa, Masakazu Yorifuji, Masaki Iwabuchi, Yūki Matsumoto, Jun Takeyama, Takeki Takahashi, Mitsushige Tomari, Takuya Ban, Tadashi Katayanagi, Tetsunori Kawanoue, Naoki Matsuura, Mitsuru Koshikawa, Kenji Fukasawa, Nobuyuki Toya, Takashi Asai, Shinya Suda, Yuji Yoneta, Hiroyuki Tsunoda, Shigefumi Nakahara, Shotaro Tsutsumi, Koji Nomura, Kazuaki Usami, Shota Takemura, Junji Sendai, Yuta Sumi, Yuki Hirata, Yuto Arita, Toshikuni Osaki, Tsuyoshi Okugawa, Michiru Nakata, Kiyotaka Shiroki |
| Character Modeling |
Tadashi Sato, Koushi Watanabe, Kouta Ochiai, Keisuke Nakamura, Kenichi Ito, Tomoko Imura, Yukie Kanno, Masatsugu Furusawa, Kensuke Takahashi, Satoko Kojima, Takaharu Tanaka, Rieko Niwa, Masaki Imawi, Shizuka Shiino, Gen Kawakoshi, Yosuke Sakata, Takayuki Abe, Masaya Okada, Yutaka Sakuma, Kotomi Negishi, Makio Yabara, Hideo Yoshie, Kazuaki Fujimoto, Sachiyo Awata, Shuhan Goya, Arist Xiong, Ben Lai, Jerome Lim, Jocelyn Low, Takeshi Ochiai, Masafumi Sugiyama, Yu Kasahara, Kosuke Wakamori, Takeshi Tsuzaki, Kenichi Tanaka, Hajime Suzuki, Yasuhisa Sakamoto, Shoji Ando, Shoutarou Sakamoto, Takeshi Sakamoto, Yuya Kimura, Kazuma Yamagishi, Masaya Tamano, Tatsuo Kuwabara, Yoshihiro Maruyama, Minoru Koga, Wataru Masuda, Mayumi Nakayama, Satsuki Nakamura, Ayaka Kaneko, Masaya Kiriyama, Akihiko Tanaka, Tatsuya Shimamura, Yuri Suga, Chisato Fujita, Mai Takai |
| Stage Modeling |
Yukihiro Taniguchi, Yoshinori Wagatsuma, Taku Matsuda, Tomoko Tomita, Megumi Kagisaki, Keiichi Hirota, Chiho Kamiyama, Natsuyo Kito, Daisuke Kataoka, Mami Tsukui, Chiharu Motoyama, Ryota Mori, Kazuhiro Kaneko, Miki Fujii, Mami Takata, Chikako Yasui, Kazuhiro Saito, Masaya Anno, Yuichi Sanuki, Hiroyuki Hoshino, Akihiro Kaneko, Hiromi Yokokawa, Nobuhito Yamamoto, Kiyotaka Ujiie, Ryuichi Okubo, Taishi Ahagon, Ayumi Kikuta, Satoko Shimizu, Keiji Kojima, Carlson Woon, Pick Chean Chong, Monica Lee, Hideki Sato, Kouichi Arisaka, Ryo Inomata, Kazunori Kurihara, Koichiro Wakamatsu, Yoshihiro Iwata, Yuta Ishikawa, Yasumi Tamura |
| Effects Design |
Natsuko Taki, Ai Hatano, Tomohiro Takei, Takahiko Kakefuda, Syu Takenaka, Mika Ikegami, Toshiyuki Hashimoto, Ai Takabayashi, Takamitsu Nakamura, Akira Tomino, Sayaka Fujino, Kazuya Makinose, Keiichirou Kusanagi, Yoshinari Mitani |
| UI Design |
Takeshi Azuma, Michiko Sakurai, Tamami Ishikawa, Ryo Kimura, Kouichi Taruishi, Hideomi Hashima, Masaharu Okada, Nau Yuzawa, Yuji Edamura, Chiharu Suzuki, Yasuko Kojima, Masanori Kimura, Minori Kubota, Misa Kamejima, Takahide Muto, Shigeo Iura, Satoshi Miyazawa, Yuki Hinuma |
| Character Artwork |
Daigo Okumura, Masaya Fukazawa, Takao Shigeyama, Hiroshi Asai, Keiko Ishibashi, Lee Syoui, Kaoru Nakajima, Shunichi Oe, Masako Saito |
| Design Management |
Naomiki Yanagisawa, Yoshinobu Shimada, Masashi Kubo, Kentaro Yokokawa, Takanori Ikezawa, Yasuyuki Kobori |
| Character Motion Design |
Yousuke Naitou, Yoshihisa Yaguchi, Takahito Mabuchi, Norikatsu Yoshikawa, Nobuhiro Nakamoto, Masahiko Aizawa, Kaori Sato, Ryuji Ikeda, Tomoe Hirata, Yoshiyuki Nemoto, Tomofumi Mizuno, Yoshihiro Kaneko, Tetsuya Kono, Ritaro Okamoto, Daisuke Ito, Takamasa Nakada, Hiroyuki Hatanaka, Go Motoyama, Eisuke Sagawa, Daiki Higano, Eriko Yamada, Mariko Yoshida, Hironori Yamaguchi, Chiharu Hayashi, Saori Ogiya, Shogo Fujihara, Kiyoshi Kunimori, Kazuya Fujinami, Takahiro Koizumi, Yuki Ishida, Mikako Araumi, Masami Owaki, Isamu Sawada, Tomokazu Yoshida, Masakazu Tagawa, Shōji Nakamura, Nobuyuki Miyai, Hirofumi Horii, Nami Osaku, Yoshiakira Nakano |
| Music Composition |
Junichi Nakatsuru, Keiki Kobayashi, Hiroki Hashimoto, Hiroyuki Kawada, Eriko Sakurai (as Torine), Akihiko Ishikawa (as Linda Ai-Cue), Yoshinori Hirai |
| Music Arrangement |
ACE, Atsuko Asahi, Masato Kouda, with, RiRiKA, Rio Hamamoto, Masashi Hamauzu, Asuka Hayazaki, Taku Inoue, Asuka Ito, Kōji Hayama, Noriyuki Iwadare, Shota Kageyama, Akari Kaida, Kenji Ito, Maki Kirioka, HIDE+HIDE, Kōji Kondō, Hirokazu Koshio, Manaka Kataoka, Yuji Masubuchi, Jesahm, Daisuke Matsuoka, Tōru Minegishi, Yuzo Koshiro, Ryo Nagamatsu, Manami Kiyota, Michiko Naruke, Keiichi Okabe, Yasunori Mitsuda, Hideki Sakamoto, Tsukasa Masuko, Tetsuya Shibata, Yoko Shimomura, Hiroshi Okubo, Toshiyuki Sudo, Katsurō Tajima, Manabu Namiki, Yusuke Takahama, Kōta Takahashi, Hirokazu Tanaka (as Hirokazu Tanaka. ex), Kumi Tanioka, Motoi Sakuraba, Kazumi Totaka, Shouhei Tsuchiya, Hajime Wakai, Masafumi Takada, Kenji Yamamoto, Michiru Yamane, Yuka Tsujiyoko, Nobuko Toda, Mahito Yokota, Ryo Watanabe |
| Sound Effects |
Saki Kasuga, Chiharu Hagiwara, Tomomitsu Kaneko, Yoshihito Yano, Junichi Funada, Shoichi Hiyama, Etsuo Ishii, Keigo Kuramochi, Mitsuki Yamamoto, Shiori Miyazawa, Yoshinori Kawamoto |
| Sound Technical Support |
Yoshihiro Kurohata, Kunio Yamaguchi, Hiroto Fushimi, Keigo Tanaka, Hiroaki Kubota, Tsuyoshi Yoshimoto, Hiroyuki Hiraishi, Tetsukazu Nakanishi, Minamo Takahashi |
| Sound Recording Support |
Takanori Goto |
| Character Voice |
Jason Adkins, Isabella Arevalo, Laura Bailey, Frédéric Clou, Jean-Marc Delhausse, Virginie Demians, Dan Falcone, Jean-Louis Fauré, Alexandre Gillet, Alésia Glidewell, Steven Heinke, Christophe Hespel, Ryo Horikawa, Adam Howden, Kerri Kane, Samantha Kelly, Corinne Kempa, Brandy Kopp, Lauren Landa, Rachael Lillis, Carlos Lobo, Jonathan López, Mark Lund, Horacio Mancilla, Charles Martinet, Sachi Matsumoto, Hikaru Midorikawa, Shinichirou Miki, Lani Minella, Hironori Miyata, Jun Mizusawa, Xander Mobus, October Moore, Eric Newsome, Makiko Ohmoto, Ikue Ōtani, Caety Sagoian, Akira Sasanuma, Sean Schemmel, Roger Craig Smith, Yuya Takezawa, Billy Bob Thompson, Kosuke Toriumi, Mike Vaughn, David Vincent, Mike West, Jaz Adams, Lyssa Browne, Ben Cullum, Wayne Forester, Riley Inge, Rufus Jones, Steve Malpass, Dex Manley, Matthew Mercer, Chris Seavor, Jay Ward, Hisao Egawa, Manel Gimeno, Anri Katsu, Yu Kobayashi, Stephanie M. Komure, Akiko Kōmoto, Taro Kudo, Akio Otsuka, Benoit Du Pac, Sara Rades, Patrick Seitz, Tomokazu Sugita, Kirk Thornton, Julie Basecqz, Delphine Chauvier, Thibaut Delmotte, Michael Haigney, Michel Hinderyckx, Unshō Ishizuka, Michele Knotz, Katsuyuki Konishi, Satomi Kōrogi, Michael Liscio, Jr., Fabienne Loriaux, Suzy Myers, Kenta Miyake, Lisa Ortiz, Haven Paschall, Kayzie Rogers, Megumi Sato, Erica Schroeder, Eileen Stevens, Yuka Terasaki, Marc Thompson, Yuji Ueda, Jean-Michel Vovk, Tom Wayland, Scott Williams, Kōichi Yamadera, Francois Anseaume, Timothy Watson, Hitomi Nabatame |
| DLC Character Voice |
Keiji Fujiwara, Jun Fukuyama, Kyle Hebert |
| Voice Recording Management |
Katsuhiko Iwama |
| Text Writing |
Akihito Toda, Naoyuki Ishikawa, Tasuku Manabe, Genki Togawa, Daisuke Mitsui, Yohei Hamano |
| Movie |
Masaru Tsujiyama |
| anima inc. |
Takayuki Shigekawa, Tomohisa Ishikawa, Kazuo Mitsuyama, Tatsuya Takahashi, Naoki Kumazawa, Shogo Nishijima, Mika Oba, Manabu Isono, Toru Okazawa, Yuki Oshima, Techa-Arpornkul Sakonchai, Kei Yonezuka, Daisuke Chonan, Rumi Sakairi, Takeshi Nagasawa, Spooky graphic, ModelingCafe Inc. |
| Digital Frontier Inc. |
Yusaku Toyoshima, Yohei Shimozawa, Koji Motoike, Eri Akazawa, Yasutaka Akama, Eriko Abe, Gaku Abe, Hayato Abe, Saki Iiyama, Tomoyo Ikegami, Naoto Ikeda, Yukari Ishigami, Toshio Ishida, Kiyoshi Ishimaru, Kensaku Ishiyama, Takuma Izumida, Gen Ito, Saki Ito, Hayato Imatsuji, Tomomi Iwabuchi, Nobutaka Emoto, Shuichi Osawa, Sachiko Okada, Eom Daehyun, Takamasa Kanai, Yumiko Kano, Takeshi Kamekawa, Satoshi Kawaguchi, Yasushi Kawamura, Chien Han Yu, Ryo Kanda, Kim Sol, Hyeokjin Kim, Guillaume Riondel, Kazuki Kuno, Misa Kumai, Tomoka Kurihara, Yoshiharu Komiya, Ryo Koyama, Satoshi Gonokami, Jun Saito, Hiroki Sakano, Kou Sakurai, Suguru Sato, Noriko Sato, Shuri Sawada, Kei Shiozawa, Jang Myoung Hoon, Hyunki Cho, Shinya Suzuki, Nobuhiro Suzuki, Takashi Seki, Wataru Senzaki, Keisuke Takahashi, Keigo Takaya, Jo Jung Ho, Takashi Nagata, Michiru Toma, Ryo Tomomura, Yosuke Toyoyama, Naoya Nishikubo, Asami Nishiyama, Tetsuya Nozawa, Yuki Haratake, Tsubasa Harikae, Han Dongheon, Naoyuki Fujii, Yukinobu Fujimatsu, Shun Funahashi, Massimiliano Puliero, Takashi Masunaga, Takahiro Matsui, Shingo Matsuyama, Shinnosuke Matano, Ryota Minamoto, Tomonori Miyawaki, Masahiro Mushikami, Shota Moriguchi, Kensuke Morita, Atsushi Morimoto, Hiroshi Yamada, Koichi Yukimoto, Leow Wei Liang, Takayuki Yanagisawa, Aya Yuhara, Chiaki Watanabe |
| Digital Media Lab., Inc. |
Manabu Yoshida, Junichi Kanzaki, Shigeru Araki, Jun Ishizaka, Noboru Hayashi, Takumi Tominaga, Toshiharu Katayama, Yui Ito, Chim Waishing, Lee Chihan, Takuya Moriwaki, Gaku Takahashi, Shōta Yamamoto, Toshiharu Yuda, Ataru Yamada, Akira Kawasaki, Kyoko Araki, Satoko Moriyama, Kunitaka Sato, Akito Okamoto, Naoki Matsumoto |
| SHAFT INC. |
Mitsutoshi Kubota, Kouji Tanoue, Hiroki Yamamura, Akihisa Takano, Aki Komori, Kazuya Shiotsuki, Yoshiaki Ito, Hitoshi Hibino, Motoki Sakai, Shinichiro Eto |
| Seyama Editing Room |
Rie Matsubara |
| Sony PCL Inc. |
Nobuhiro Hisajima |
| minori inc. |
Motoki Amano |
| Jumondou Inc. |
Mayumi Fujita |
| Wombat |
Rina Takenawa, Miho Sekimoto, Takayoshi Hayashi, Hidenori Inami, Youichirou Katayama, Yasutoshi Iwasaki, Hidenobu Iwata, Miyako Nishida, Tomohiro Kamitani, Kanta Suzuki, Motohiko Kurihara, Yuji Miyashita, Shigeki Sunada, Ryou Imamura, Yukihiro Miyamoto, Hideyuki Mirioka |
| Technical Support |
Hiroyuki Kato, Naotaka Kaneda, Tsuyoshi Achira, Ryutaro Osafune, Ryo Takahashi, Kana Ishikawa, Kei Yamamoto, Akiyoshi Miyazu, Tomoatsu Nagafuji, Kazuyuki Ishida, Hiroshi Momose, Souichi Yamamoto, Yasuhiro Tokunaga, Shuhei Furukawa, Yuta Arai, Yuta Ogawa, Kyohei Minato, Hirotake Matsushita, Toru Inage, Shingo Okamoto, Kenji Matsumoto, Tomohiro Yamamura, Hiroaki Gohara |
| UI Design Support (Project "lumen") |
Masahiro Yoshida, Masayuki Shimizu, Ryuichi Sakamoto, Masumi Yamamoto, Akira Shinozaki |
| Network System Development |
Takamitsu Akita, Takeshi Kawasaki, Takayuki Hama, Taketo Konno, Miki Murakami |
| Network Support |
Yuya Ono, Yoshinori Takata, Kenji Tanaka, Masayasu Morimoto |
| Virtual Console |
Osamu Yamauchi, Kenji Matsumoto, Masahiro Oku, Toshihiro Nishii |
| Localization Support |
Fumihiko Hayashi, Shunsuke Matsushita, Charles Nishida, Eric Rethans, Michael O'Connor |
| The Pokémon Company International |
Kenji Okubo, Gaku Susai, Yasuhiro Usui, Toshifumi Yoshida, Hilary Thomas, Noriko Netley, Tadasu Hasegawa, Cyril Schultz, Jay Blake, Teppei Otsuka, Anaïs Maniaval, Giulia Checchi, Nicole Thomer, Jesús Álvarez Sánchez, Patrick Riley, Mark Reichwein, Miguel E. Corti, Kaori Funakoshi |
| Testing |
Takeyuki Tsurumaki, Yasuaki Maruo, Shohei Takamori, Takashi Seta, Takashi Hatano, Yuya Takeuchi, Junichi Shimosakoda, Etsuro Tajino, Ayuta Kariya, Kazuaki Kamikura, Shuta Murakami, Yusuke Goto, Yuuki Takahashi, Kosuke Nakajima, Yoshimasa Miyazawa, Koji Obayashi, Hidehiko Fukumura, Ami Iida, Yuuma Suzuki, Yoshinao Baba, Kiyohiro Kobayashi, Akihito Nakamura, Keigo Suzuki, Yoshiaki Uezato, Sho Watanabe, Kunio Kadota, Yoshiya Kimura, Kohei Kasai |
| Mario Club Co.,Ltd |
Kentaro Nishimura, Kiyoshi Ishibiki, Hitoshi Nishizawa, Masashi Onishi, Sho Watanabe, Shinya Yano, Tatsuya Kurihara, Atsushi Tada, Yasunori Shibayama, Yoshikazu Tanaka, Tohru Takahashi, Jun Sugiyama, Takeshi Saigō, Narimasa Hakodate, Hisashi Takizaki, Shoichiro Takeyoshi, Takaaki Ueno, Ryotaro Hayashi, Tasuku Mizuno, Seitaro Torigoe, Nobuaki Maeda, Aya Ninomiya, Ikuri Matsuo, Megumi Shano, Shinpei Otowa, Nobuaki Tsuge, Yoichi Uesaka, Norihiro Furutani, Kazuyuki Murata, Shota Koga, Taiki Ise |
| NOA Product Testing |
Masayasu Nakata, Randy Shoemake, Seth Hanser, Andrew Kolden, Jesse Nickell, Scott Callahan, Tomoko Mikami, Anna Johnson, Kindra Timmerwilke, Shannon Jaye Roberts, Nicko Gonzalez De Santiago, Sara Hoad, Stéphane Arlot, Ludovic Tientcheu Ponkin, Product Testing Technicians, PTD Guideline Compliance, Gene Pencil, Sam Abouharb |
| Testing Support |
Akira Kinashi, Kei Ninomiya, Kazuki Yoshihara, Takaomi Ueno, Toshikazu Jin, Go Mimura, Yui Iida, Kazuki Kishita, Seiichi Yamaguchi |
| Project Management |
Keita Matsui, Eiji Kobayashi |
| Coordination |
Kaori Miyachi, Masahiro Shiotani |
| Coordination Support |
Ryuunosuke Suzuki, Jonghoon Park, Kimiko Nakamichi, Toshiaki Suzuki, Satoshi Kira, Norihito Ito |
| Character Coordination |
Tsuyoshi Watanabe |
| Supervisors (Original Games) |
Yusuke Nakano, Yo Onishi, Akiko Kato, Chiharu Sakiyama, Chiaki Aida, Eiji Aonuma, Yoshiki Haruhana, Satoru Takizawa, Ryūji Kobayashi, Koji Takahashi, Yoshio Sakamoto, Takayasu Morisawa, Kensuke Tanabe, Risa Tabata, Takaya Imamura, Ko Takeuchi, Goro Abe, Keisuke Nishimori, Katsuya Eguchi, Isao Moro, Tadashi Sugiyama, Hiroshi Matsunaga, Yoshiyuki Oyama, Yoshiaki Koizumi, Kenta Motokura, Daisuke Watanabe, Yasuhiko Matsuzaki, Kazumi Yamaguchi, Kazunori Hashimoto, Akiya Sakamoto, Yuji Ichijo, Makoto Wada, Takashi Tezuka, Hisashi Nogami, Hitoshi Yamagami, Genki Yokota, Hideki Konno, Kosuke Yabuki, Yoshihisa Morimoto, Masaaki Ishikawa, Masahiro Kawanishi, Masanao Arimoto, Yoshikazu Yamashita, Takayuki Shimamura, Daisuke Kageyama, Hirotake Ōtsubo, Toyokazu Nonaka, Kenta Usui, Nobuo Matsumiya, Emi Watanabe, Hiroyuki Yamada, Kiyoshi Mizuki, Shunsaku Kato, Ryota Oiwa, Yu Masaoka, Hiroaki Takenaka, Atsushi Miyagi, Hiromu Takemura, Yasuyuki Oyagi, Masanobu Sato, Yurie Hattori, Naoki Mori, Kouichi Kawamoto, Katsuhiko Kanno, Shinya Fujiwara, Ryusuke Niitani, Noriko Kitamura, Masaru Nishida, Tomoyoshi Yamane, Kenichi Sugino, Makoto Kanoh, Takehiro Izushi, Masao Yamamoto, Ryōji Yoshitomi, Tarō Bandō, Hideaki Shimizu, Kenta Nagata, Shiho Fujii, Yasuaki Iwata, Akito Nakatsuka, Minako Hamano, Masaru Tajima, Masami Yone, Shinobu Nagata, Megumi Inoue, Masanobu Yamamoto, Shogo Sakai, Tadashi Ikegami, Hirokazu Ando, Jun Ishikawa, Satoshi Ishida, Masayo Nakagami, Yumiko Sano, Junichi Masuda, Ken Sugimori, Tetsuya Watanabe, Hiroyuki Jinnai, Atsuko Ujiie, Shunsuke Uematsu, Masataka Hata, Masamichi Anazawa, Takato Utsunomiya, Shusaku Egami, Shunsuke Kohori, Shou Furutani, Daiki Nagao, Ryohei Itakura, Misuzu Kanayama, Emiko Yoshino, Keiichi Suzuki, Toshio Sengoku, Toru Narihiro, Masahiro Higuchi, Taku Sugioka, Kenichi Nishimaki, Daisuke Nakajima, Ryota Kawade, Masanobu Matsunaga, Masayuki Horikawa, Kouhei Maeda, Toshiyuki Kusakihara, Toshitaka Muramatsu, Naohiko Aoyama, Takako Sakai, Hiroki Morishita, Mai Kusakihara, Nami Komuro, Yoshito Sekigawa, Kenji Yamada, Tsutomu Kitanishi, Yusuke Kozaki, Takashi Iizuka, Yuji Uekawa, Kazuyuki Hoshino, Sachiko Kawamura, Jun Senoue, Hideki Naganuma, Tomoya Ohtani, Kenichi Tokoi, Satoshi Shoji, Masato Nakamura, Ryuji Higurashi, Shoei Okano, Kazuhiro Tsuchiya, Naoki Kudo, Kunihisa Yagishita, Norihiro Takami, Eiji Takahashi, Takako Shijo, ARIKA CO. LTD, Asobism co.ltd, Choice Provisions, GANBARION Co. Ltd., Good-Feel Co. Ltd., GREZZO Co. Ltd., KOEI TECMO GAMES CO. LTD., Kuju Entertainment Ltd., MISTWALKER CORPORATION, Monster Games Inc, Next Level Games Inc., PAON CORPORATION, PlatinumGames Inc., Q-Games Ltd., Retro Studios Inc., SANDLOT, skip Ltd., TOSE CO. LTD., TREASURE Co. Ltd., Ubisoft Entertainment SA, VANPOOL Inc., Vitei Inc., All Original Games' Staff |
| Development Cooperation |
OrangeBox Co.Ltd., ritterz inc., SmartPoint Co.ltd., Smart Technology Inc., ORCA Inc., Cattle Call inc., FRUIT SEAL, GOTORON Inc., AGNI-FLARE CO. LTD., Brushup Co. Ltd., IMAGICADIGITALSCAPE Co. Ltd. / Bauhaus Entertainment, SMILE TECHNOLOGY UNITED INC., CREEK & RIVER Co. Ltd., IMAGICADIGITALSCAPE Co. Ltd., Leverages Inc., TRIBE Co. Ltd., TRI-CRESCENDO Inc., DIGITAL Hearts Co. Ltd., Adecco Ltd., E-smile Co. Ltd., QBIST Inc., Pole To Win Co. Ltd., Bizwind Inc., Jackalope Digital Factory, Black Bandit Q Limited, BANDAI NAMCO STUDIOS SINGAPORE PTE. LTD., Shantery Co. Ltd., LANCARSE LTD., Premium Agency Inc., Opus Studio Inc., KATSUGEKIZA Inc. Motion Actors Japan |
| Music & Voice Cooperation |
Ancient-corp., designwave co. ltd., FILM SCORE LLC, M2 Co. Ltd., MONACA, M's Factory Inc., Naru2 Co. Ltd., noisycroak Co. Ltd., PROCYON STUDIO, Sound Prestige LLC., TAITO SOUND TEAM / ZUNTATA, TARGET ENTERTAINMENT INC., Unique Note Co. Ltd., AONI PRODUCTION Co. Ltd., Shogakukan-Shueisha Production Co. Ltd., Kenproduction Co. Ltd. |
| Artwork |
Ryo Koizumi, Hirokazu Matsui, Yukihiko Hayashi, Takashi Ito, Yuka Kotaki, Tekkai Oura |
| Manual Editing |
Aki Sakurai |
| Special Thanks |
Toru Yano, Yoshinari Mizushima, Shigeki Tomisawa, Hiroyoshi Okabe, Hideaki Otsu, Fumihiro Yoshida, Yohei Miura, Yoichi Murakoshi, Yu Otsuka, Katsuhiro Ishii, Takeshi Yokoyama, Makoto Ishii, Shinichi Ikeda, Hiroaki Kawagoe, Akira Taniguchi, Kurumi Kobayashi, Natsuko Kaneko, Masaya Ishizuka, Kazuhisa Nishimura, Masafumi Mima, Hirohide Sugiura, Tadashi Nomura, Susumu Tanaka, Etsushi Iizuka, Arata Ito, Keisuke Terasaki, Tomoaki Kuroume, Shin Hasegawa, Kazuyuki Gofuku, Yoshihiro Matsushima, Katsuya Yamano, Takumi Kawagoe, Teruki Murakawa, Yukiko Furuta, Keiyu Kondo, Yuki Okamoto, Mikihiro Ishikawa, Daisuke Nakamura, Yasunari Nishida, Kiyohiko Ando, Ayako Hyuga, Shino Aizawa Overaa, Takeshi Furuta, Hiroaki Yamaguchi, Takuro Hanamoto, Shigeru Yasuhara, Kenichi Asano, Hiroya Arai, Takeshi Kimura, Yoshio Tsuboike, Reggie Fils-Aimé, Manabu Fukuda, All Nintendo |
| Producers |
Shinya Saito, Masaya Kobayashi |
| Senior Producers |
Toshiharu Izuno, Takayuki Shindo, Yasushi Omori |
| General Producers |
Shinya Takahashi, Hajime Nakatani, Shigeru Yokoyama |
| Executive Producer |
Satoru Iwata |
North American Localization |
| Localization Management |
Leslie Swan, Nathan Bihldorff, Richard Amtower IV, Reiko Ninomiya, Tim O'Leary, Daniel Owsen, Scot Ritchey |
| Localization |
Camilo Alba Navarro, Michael Barry, Hélène Bisson-Pelland, David Carrasco López, Billy Carroll, David Casipit, Raymond Elliget, Kristen Groth, Kristin Kirby, Ann Lin, Yoriko Marusich, César Pérez, Eric M. Smith, Scott Willson |
European Localization |
| Localization Coordination |
Palma Sánchez de Moya Rodríguez, Sébastien Faber, Theodoros Spenis |
| Translation Coordination |
Daniele Braglia, Gemma Gotch |
| English Translation |
Zarrah Bevan, Philip Reuben, Ciaran Edwards, Benjamin Roffey |
| French Translation |
Florence d'Anterroches, Jean-Paul Hausmann, Anthony Fouillen, Pierre Galmiche |
| German Translation |
Frithjof Koepp, Veronika Hoffmann, Sebastian Brück, Gunnar Friedrich |
| Italian Translation |
Adriano Antonini, Edoardo Dodd, Giacomo Iacumin, Mirko Capocelli |
| Spanish Translation |
Jónatan Marcos Millán, Alex Valero, Ariel del Rio de Angelis, Miguel Rodríguez Ramos |
| Dutch Translation |
Saskia Doorschodt, Marc Ambler, Christian Buter, Patrick Koudstaal |
| Russian Translation |
Alexey Nikitin, Tatjana Goreva, Dmitrii Kaloev, Stanislav Bush |
| Portuguese Translation |
Rui Mendes, Ana Reis, Bernardo Ponces de Serpa, Gonçalo Gonçalves Felisberto |
| Quality Assurance |
Ángel Moreno Colmena, Steffen Lotz, NOE Quality Assurance |
| Communication Coordination |
Aya Takahashi Nouh, Matthew Adams |
Senior Supervisors |
| Nintendo |
Shigeru Miyamoto |
| HAL Laboratory, Inc. |
Masayoshi Tanimura |
| GAME FREAK inc. |
Satoshi Tajiri |
| Creatures Inc. |
Hirokazu Tanaka |
| The Pokémon Company |
Tsunekazu Ishihara |
| APE inc. |
Shigesato Itoi |
| INTELLIGENT SYSTEMS |
Toshiyuki Nakamura |
| MONOLITHSOFT |
Tetsuya Takahashi |
Special Collaboration |
| SEGA |
Hiroyuki Miyazaki |
| CAPCOM CO., LTD. |
Yoshinori Ono |
| BANDAI NAMCO Games Inc. |
Satoshi Oshita |