The Witcher

aka: Wiedźmin, Wushi, Zaklínač
Moby ID: 30752

Windows credits (2007)

585 people (530 professional roles, 55 thanks) with 657 credits.

CD Projekt Red

Game Vision
Project Lead
Head of Art
Head of Production
CEO of the Studio
Assistant Producer
Asset Production Manager
Production Coordinators
Executive Assistant / Production
Special Acknowledgements
Chief Designer
Lead Story Designer
Dialogue
Additional Dialogue
Story Designers / Scripters
English Translation
Lead Gameplay Designer
Gameplay Designers / Scripters
Game Concept
Concept Art of Geralt
Concept Art & 2D Graphics
Animation
Additional Animation
Lead Character Artist
Character Artists
Cinematics
User Interface Artist
Lead Location Artist
Location Artists
Visual Effects
Technical Artists
Additional Graphics
Lead Engine Programmer
Lead Gameplay Programmer
Programmers
Lead Tools Programmer
Tools Programmers
Additional Programming
Sound & Music Director / Sound Design
Composers
Additional Music
Additional Sound
Voice Effects
Instrumentalists
QA Lead
QA Manager
Test Coordinators
Testers
Beta Testers
Localization Coordinators
Translators
Motion Capture
  • Metricminds
  • Animazoo
  • Centrum Zdrowia Dziecka
Stunt Coordinator
Sword Masters
Mocap Actors
Marketing Manager
PR Manager
PR for North America
PR Specialists
Web Programmer
Marketing Artists
Game Guide
Manual
Administrative Manager
Administrative Specialist
Administrative Assistant
Business Development
Finance
Accountancy
IT
Legal Services
Acknowledgements
Based on the works of
"The Last Wish" by
"The Last Wish" translated by
"The Last Wish" published by

CD Projekt Localisation Centre

Managing Director
Business Development Manager
Localization Manager & Coordinator
QA Specialists
QA Assistant
Lead Testers
Testers
Translation and Editing
Additional Translators
Editors
Additional Editors
Localization Consultants
Technical Support
US Voice Recordings
  • Outsource Media UK
Voice Director
Sound Editor
Lead Actor
Actors

3D Brigade Hungary Kft. - Characters

Executive Producer
Producer
3D Brigade Art Supervisor
Artists

Bravo Interactive - Characters

CEO/President
Art Director
Senior Artist
2D/3D Artists

Aerohills www.aerohills.com - Character Textures

Art Director / Project Manager
Artists

Animazoo Europe - Motion Capture

Technical Director
Mocap Operator

Metricminds - Motion Capture

Mocap Operator / Cleanup
Set Runner / Cleanup
Motion Eidtor
Motion Capture Supervisor / Motion Editor

Detalion Art - Generic Levels, Placeables

Artists

FreeMind - Items, Placeables

Project Manager
Artists

Platige Image - Cinematics

Director
Executive Producer
2D Artists
3D Artists
Character Animation
TD
R&D
Compositing
Stunts
IT
Music
Sound FX
Edit

Atari

Senior Producer
Producer
Associate Producer
Executive Producer
Publishing Director
Localisation & QA Manager
Localisation Project Manager & Team Leader
Localisation Technical Consultant
Printed Materials Manager
Printed Materials Project Manager
Copy Writer
Director Supply Chain
Manufacturing Coordinators
Consulting Expert
Evaluation & Consulting
Quality Director
Quality Control Project Manager
Certification Project Manager
Engineering Services Expert
Product Planning Project Manager
European Group Marketing Manager
European Brand Manager
European Web Manager
Web Coordination Manager
European Communications Manager
Local Marketing Team
Localization Testing Project Manager
Localization Testers
Special Thanks - Functionality Testing
French and German Localisation & Voice Recording
  • Around the Word
Madrid - Spanish - Localisation & Voice Recording
  • Synthesis Iberia sl
Milano - Localisation & Voice Recording
  • Synthesis International srl
Enzyme Testing Labs - Studio Manager
Linguistic QA Manager
Special Thanks

Atari, Inc.

Senior Producer
VP of Product Development
Senior VP Content Group
Director of Production Support & QA
Production Support Project Manager
VP of Business Development & 3rd Party
Director of Business Development
Business Development Coordinator
Senior Product Manager
Senior Director of Marketing Operations
Manager of Customer Relationship Management
Customer Support Representative
Manager of Channel Marketing
Public Relations Manager
Creative Services Manager
Marketing Finance Director
Research Specialist
Director of Web Design and Technology
Director of Content and Communities
Business Development Associate
Assistant Community Manager
VP of Inventory & Operations Accounting
Lead Senior Buyer
Buyer
VP & General Counsel
Senior Director of Legal and Business Affairs
Manager of IP Rights and Clearances
Manager of Contract Administration
Director, Strategic Relations
Sr. Manager Strategic Relations
Manager of Publishing Support
QA Project Manager
Manager, Compatibility and Engineering Services
Engineering Services Technicians
Compatibility Analyst
Sr. Compatibility Analyst

Atari Asia Pacific

General Manager, Atari Taiwan
Localisation Producer
Product Manager, Atari Taiwan
Translator
Localisation QA Tester
RelQ Quality Assurance - Delivery Manager
RelQ Quality Assurance - Group Lead
RelQ Quality Assurance - Team Lead
Testers

Czech Version - CD Projekt

Project Lead
Localization Lead
Localization Team
Translation
Editing and Correction
Dubbing
Direction
Sound
Dubbing Produced by
  • Studio Fontána
Betatest
Marketing and PR
DTP
Production Coordinator
Sales
Thanks to
  • Stanislav Komárek (Czech translator of The Witcher books for permission to use original terminology and some texts from the books in Czech translation of the game.)

Russian Version by Noviy Disk (Издатель: Новый Диск)

Project Leader (Руководитель проекта)
Localisation Manager (Менеджер по локализации)
Localisators (Локализаторы)
Editors (Редакторы)
Translation (Перевод)
Technical Director (Технический директор)
PR
Marketing (Маркетинг)
Voice Directors (Режиссеры озвучания)
Sound Director (Звукорежиссер)
Geralt
Dandelion
Triss Merigold
Shani, Celina
King Foltest
King of the Wild Hunt, Siegfried
Zoltan Chivay
Radovid
Roderick de Wett
Adam (in Murky Waters), Declan Leuvaarden, Jacques de Aldersberg (Grand Master), Eskel
Velerad
Vesemir
Alina
Voice Talents (В остальных ролях)
Dubbed at (Игра озвучена на студии)
  • MUZA Games [2007]
Are we missing any credits? Contribute.

Collaborations

MobyPro Early Access

People credited on this game were also credited on:

[ Upgrade to MobyPro to view more! ]

Other Games

MobyPro Early Access

In addition to this game, these people were also credited on other games:

[ Upgrade to MobyPro to view more! ]


Credits contributed by B.L. Stryker, POMAH, Daniel Sadowski, formercontrib.