Credits |
| Producer |
Akinori Nishiyama |
| Director |
Yoshihisa Hashimoto |
| Art Director |
Sachiko Kawamura |
| Sound Director |
Tomoya Ohtani |
| CG Movie Director |
Shinji Aramaki |
| Scenario Writer |
Kiyoko Yoshimura |
| Lead Programmer |
Makoto Suzuki |
| Lead Planner |
Takao Hirabayashi |
SONIC UNLEASHED Development Team |
| Producer |
Akinori Nishiyama |
| Director/Game Design Lead |
Yoshihisa Hashimoto |
| Art Director |
Sachiko Kawamura |
| Lead Field Artist |
Makoto Yonezu |
| Field Artists |
Kazuko Ito, Yuji Yamaga, Takanobu Kimura, Kazuhiro Saito, Akane Hayashi, Daisuke Amakawa (Polygon Magic Inc.), Kenji Odaka, Akiko Muto, Ryohei Yanase, Naoko Irube, Shuto Matsuo, Emiko Mikuni, Taichi Kuratani, Machiko Koizumi, Hideaki Hakozaki, Hideyasu Ishihara, Keihan Fujii, Yasushi Ogino, Naohiro Tsuchiya, Keiko Suzuki, Yousuke Kimura, Yoshihisa Narita |
| Technical Artist |
Takashi Sugata (Polygon Magic Inc.) |
| Lead Character Artist |
Shinkichi Tanahashi |
| Character Artist |
Hitomi Nagao |
| Lead Enemy/Boss Artist |
Keisuke Watanabe |
| Enemy/Boss Artists |
Ken Kogawa, Wataru Kawahara |
| Lead Character Animators |
Hiromasa Yoshida, Kentaro Niina |
| Character Animators |
Chiaki Omote (Polygon Magic Inc.), Keita Watanabe, Mieko Ajima, Kou Ishitoya (Bean Pod Corp.), Kenji Odakura (Bean Pod Corp.) |
| Lead Visual Effects Artist |
Hideki Yano |
| Visual Effects Artists |
Yasushi Honma, Wataru Masuda |
| Menu/HUD Artist |
Yusuke Ikeda |
| Lead Cut Scene Artist |
Tamotsu Kushibe |
| Cut Scene Artists |
Mamoru Ohta, Fumihiko Kagawa, Fumiyo Tanaka, Hiroyuki Katada, Masashi Fukumitsu, Hiroyuki Nakatomi, Shinya Murakami, Daisuke Sato (Polygon Magic Inc.), KyĆsei Masaki (Polygon Magic Inc.), Shizue Yoshitomi (Polygon Magic Inc.) |
| Technical Artist |
Yusuke Kashiwagi |
| Publicity Artwork |
Yuji Uekawa, Sachiko Kawamura |
| Web Design |
Mayumi Moro, Yuichi Kikuchi |
| Artist Special Thanks |
Satoshi Sakai, Daisuke Sato, Kenichiro Kimizuka, Toshihiro Fujimaki, Saizo Nagai, Miho Hyakutake |
| Lead Planner |
Takao Hirabayashi |
| Daytime Level Designers |
Masayuki Inoue, Yoshinobu Uba, Takayuki Okada |
| Nighttime Level Designers |
Takao Hirabayashi, Natsuha Matsubara, Hideo Ohtsuka |
| Combat System Designer |
Takao Hirabayashi |
| Village Director |
Takako Nagase |
| Village Planners |
Daisuke Shimizu, Utako Yoshino, Tatsuya Miwa |
| Menu/HUD Designer |
Takako Nagase |
| Boss Game Designer |
Eitaro Toyoda |
| Level Design Special Thanks |
Takashi Iizuka, Shun Nakamura |
| Lead Programmers |
Makoto Suzuki, Takaaki Saito |
| Senior Programmers |
Hiroshi Iwasaki, Takuma Komatsu |
| Player Programmers |
Hiroshi Iwasaki, Kim Sung Hoon |
| Enemy Programmers |
Masato Nakazawa, Kazuyuki Okada, Takateru Ohyama, Yohei Yamashita |
| Object Programmers |
Tomoatsu Imai, Naoto Ogawa |
| Boss Programmers |
Kouichi Nomura, Tomoyuki Naito, Kazuyuki Okada, Sho Ohhira, Outa Sano, Motoyoshi Sato |
| Village Programmers |
Kentarou Tomii, Tatsunori Yumoto |
| Sequence Programmer |
Satoru Takeshima |
| Menu/HUD Programmer |
Naohide Shiga |
| Tornado Minigame Programmer |
Yuji Watanabe |
| Shader Programmers |
Takuma Komatsu, Masayoshi Kamai |
| Development Support Programmers |
Takateru Kirino, Takashi Kuboki, Masahiro Ukai |
Hedgehog Engine Development Team |
| Technical Director |
Yoshihisa Hashimoto |
| Graphics Engine Programmers |
Takaaki Saito, Kouji Ogino, Takuma Komatsu, Masayoshi Kamai, Takashi Sekine |
| Game Framework Programmer |
Hiroshi Iwasaki |
| Tool Programmers |
Nobuo Nakagawa, Kentarou Tomii, Yusuke Ichiyama, Yoshitaka Kitagawa |
| AI System Programmer |
Takateru Ohyama |
| System programmers |
Naoto Ogawa, Takahiro Nagata, Daigo Matsuura |
SEGA Technical Support Team in SEGA Europe Ltd. |
| Technical Director |
Chris Southall |
| Head of SEGA Technology Support Group |
Ashley Thwaites |
| Lead Graphics Programmer |
Ivan Nevraev |
| Game Programmer |
Roshen Kessopersadh |
| Tools Programmer |
Mark Milton |
| Senior Artist |
Richard Tawn |
| Technical Support |
Yoshifumi Okada, Hideki Kudo, Osamu Ogata, Shinichi Uchida, Masanobu Yanagisako, Ryo Suenaga, Satoshi Hayashi, Iljun Kang, Takashi Ando, Takashi Shoji |
| System Administrator |
Yuichiro Yamamoto, Tatsuya Kumagai, Mitsunori Fujimoto |
Visual Entertainment R&D Dept. (CG Movie) |
| Producer |
Takeshi Ito |
| Line Producer |
Naoko Ajiro |
| Director |
Shinji Aramaki |
| Art Director |
Tomokazu Takahashi |
| Head of Layout |
Kengo Takeuchi, Manabu Himukai |
| Character Modeling Supervisor |
Jun Masuda |
| Sets & Props Supervisor |
Hideyuki Higashi |
| Character Setup Supervisor |
Kei Miyamoto |
| Animation Supervisor |
Jiro Yamagishi |
| Effect Supervisor |
Masayuki Tanaka |
| Sequence Supervisor |
Takuya Hada |
| Director of R&D |
Jun Saito |
| Tools Development Supervisor |
Seymour Wakisaka |
| Production Manager |
Kei Miyamoto |
| Project Manager |
Chikako Tanaka, Rumi Osagawa, Akira Ito, Tomohiro Mitsui, Ayano Fukuda |
| Pre-Production Artist |
Minoru Kusakabe, Naomi Tsujishita |
| Art Department Lead Concept Artist |
Shinji Usui |
| Art Department Concept Artist |
Noriaki Hashimoto, Hiroaki Ueno, Hiroyuki Kinoshita |
| Art Department Artist |
Naomi Tsujishita |
| Character Modeling Department Lead Artist |
Kenichi Nishida |
| Character Modeling Department Artist |
Toshiya Umeda, Satoshi Kounosu, Satoshi Takahashi, Hiroaki Ota, Takayuki Hayama, Emiri Minagawa, Yang Simin |
| Sets & Props Modeling Department Lead Artist |
Yoshihiro Hanada |
| Sets & Props Modeling Department Artist |
Kazushige Hayakawa, Hideaki Makinouchi, Yoshihiko Suzuki, Yutaka Yamaki, Takeshi Hoshino, Naoto Kawaguchi |
| Character Setup Department Lead Artist |
Kiminori Kusano |
| Character Setup Department Artist |
Kenou Hakamaya, Tatsuya Akagi, Kengou Nukizono, Ayako Sakurai, Tomohiro Hanawa |
| Animation Department Artist |
Yusuke Sakai, Tsuyoshi Tanaka, Takaaki Kise, Tatsunori Tomiyama, Yoshimasa Kimura, Hideyuki Kinoshita, Tomokazu Sakamoto |
| Effects Department Artist |
ShuntarĆ Furukawa, Yoshihisa Inoue, Takeyuki Suzuki, Wataru Kitamura, Haruko Ćyama |
| Lighting Department Artist |
Kohei Kajisa, Satoshi Tomatsu, Keisuke Takahashi, Tsubasa Nakai, Hirokazu Ayukawa, Takuto Yamamori, Tomoya Kowase |
| Software Development Engineer |
Tomoaki Saito, Gaetan Guidet, Tatsuya Syuzui (Tatsuya 'Cap' Syuzui), Yoko Sano, Tomoya Matsumura, Takamasa Matsunari, Shoma Hosaka, Toshifumi Sato (Centro System), Atsushi Shibata (Webcore Corporation) |
| Software Development Technical Researcher |
Mio Tagiri |
| Lead System Administrator |
Yuji Umeki |
| System Administrator |
Toru Iwata, Yusuke Yanagisawa, Yukari Oikawa, Yoko Washino |
| Matte Painting Artist |
Kazumasa Uchio |
| Coiza Design Artist |
Rieko Nohara, Ayako Kawawa |
Sound |
| Sound Director |
Tomoya Ohtani |
| Lead Music Composer |
Tomoya Ohtani |
| Music Composers |
Kenichi Tokoi, Fumie Kumatani, Hideaki Kobayashi, Takahito Eguchi, Mariko Nanba |
| Drums |
Hideo Yamaki, Masayuki Muraishi |
| Percussion |
Yuki Sugawara |
| Electric Bass |
Ichiro Fujiya, Takeshi Taneda, Takumi Matsuda (Takumi 'FIRE' Matsuda) |
| Wood Bass |
Makoto Saito, Naomi Nakamura (Café Manouche) |
| Electric Guitars |
Chewtaro Moritake |
| Maccaferri Guitars |
Shinji Kawase (Café Manouche), Yoshifumi Yamamoto (Café Manouche) |
| Piano |
Takahito Eguchi, Yutaka Minobe |
| Keyboard |
Tadashi Ohtsubo |
| Accordian |
Yoshiaki Sato |
| Vibraphone |
Marie Ćishi |
| 1st Violin |
Masatsugu Shinozaki |
| 2nd Violin |
Yasunao Ishida |
| 3rd Violin |
Kiyo Kido |
| 4th Violin |
Yuriko Mori |
| Cello |
Masami Horisawa, Yasurou Choumei |
| 1st Trumpet |
Koji Nishimura |
| 2nd Trumpet & Brass Arrangement |
Masahiro Kobayashi |
| Trombone |
Kanade Shishiuchi |
| Saxophone (Bariton, Tenor, Alto, Soprano) |
Yoshinari Takegami |
| Flute & Alto Flute & Bamboo Flute |
Hideyo Takakuwa |
| Erhu |
Kanae Nozawa |
| Blues Harp |
Nobuo Yagi |
| Gamelan |
Koichi Minagawa (Tokyo Gamelan), Kohey Kawamura (Tokyo Gamelan), Tomoyuki Hamamoto (Tokyo Gamelan) |
| Orchestra |
Tokyo Philharmonic Orchestra |
| Recording Director, Sega Digital Studio Session |
Tadashi Ohtsubo |
| Recording Director, New York Session |
Atsushi Kosugi (Beat On Beat Inc.) |
| Recording & Mixing Engineers |
Daiei Matsumoto, Dave Darlington, Masahiro Fukuhara, Stan Katayama, Toshiyuki Yoshida, Yoshikazu Sasahara, Yoshitada Miya |
| Assistant Engineers |
Kazuya Kikkai (Sound Crew Studio), Rie Mimoto (Towerside Studio [as Rei Mimoto]), Shigeharu Nakauchi (Onkio Haus Studio), Shohei Kasuya (Victor Studio), Takahiro Suzuki (Towerside Studio), Takehiko Naito (Sound City Studio), Takuya Komiyama (Onkio House Studio), TĆru Kumade (Studio Blan) |
| Recorded & Mixed at |
Attic Arcade Studio, Jungle Room Studio [Los Andeles U.S.A.], Onkio Haus Studio, Sega Digital Studio, Sound City Studio, Sound Crew Studio, Studio Blan, The Del-Rey Studio [Los Angeles U.S.A.], Towerside Studio, Victor Studio |
| Recording Coordinators |
Hidetaka Shibata (Power House Studio), Kazuyuki Doki (Re-Birth), Kiyoshi Yoshida (Attic Arcade inc.), Yoji Sugiyama (Witchcraft) |
| Vocal Tracks Coordinator |
Jun Senoue |
| Legal Staff |
Adam Pendlebury |
| Mastering Engineer |
Tetsuya Yamamoto |
| Mastering at |
avex Studio |
| Game Sound Department Supevisor Sound Editor |
Tatsuya KĆzaki |
| Game Sound Department Sound Editors |
Masaru Setsumaru, Tatsuyuki Maeda, Hideki Abe |
| Movie Sound Department |
RedAJ Sound |
| Movie Sound Department Supervisor Sound Editor |
Eiji Nakamura (Eiji 'AJ' Nakamura) |
| Movie Sound Department Sound Editors |
Chiharu Minekawa (Chiharu 'Micchi' Minekawa), Kenichi Saito (Kenichi 'Ken' Saito), Yoshihiro Maeda (Yoshihiro 'PIRO' Maeda) |
| Sound Plant Sounddesign & Mixing Engineer |
Kazutaka Someya |
| Sound Plant Assistant Engineers |
Kazushige Sato, Tomohiro Fuchikami, DiMAGIC Co. Ltd |
| Special Thanks |
Randy J. Miller (Rainmaker Artists), Jeannette Perez (BMG Label Group), Kevin Wong (Universal Music Publishing Group), Frank Laehnemann (Marina Records), Yutaka Yamamoto (Attic Arcade inc.), Clinton Strother, Motoko Minagawa, Kazuo Koizumi (wavemaster inc.), Teruhiko Nakagawa, Naofumi Hataya, Ai Muroi, Shinobu Yokota, Ai Miura |
"Endless Possibility" |
| Performed by |
Jaret Reddick (of Bowling For Soup) |
| Music & Arranged by |
Tomoya Ohtani |
| Lyrics by |
Jaret Reddick |
| Vocals |
Jaret Reddick |
| Chorus |
Erik Chandler |
| Guitars |
Chewtaro Moritake |
| Bass |
Takeshi Taneda |
| Drums |
Masayuki Muraishi |
| Programming |
Tomoya Ohtani |
| Drums & Bass recorded by |
Masahiro Fukuhara (at Towerside Studio Tokyo) |
| Guitars recorded by |
Masahiro Fukuhara (at Sound Crew Studio Tokyo) |
| Vocal tracks recorded by |
Stan Katayama (at Jungle Room Studio in Los Angeles) |
| Mixed by |
Yoshitada Miya (at Sega Digital Studios Tokyo) |
| Jaret Reddick & Erik Changler appear courtesy of |
Jive Records |
"Dear My Friend" |
| Performed by |
Brent Cash |
| Music by |
Mariko Nanba |
| Lyrics by |
Candie Y |
| Arranged by |
Takahito Eguchi |
| Co-Arranged by |
Mariko Nanba |
| Vocals |
Brent Cash |
| Chorus |
Yoshihiko Chino, marhy |
| Acoustic Piano & Programming |
Takahito Eguchi |
| Acoustic Guitar |
Naganori Sakakibara |
| Strings |
Koichiro Muroya ('Daisensei' Muroya Strings) |
| Vocal tracks recorded by |
Stan Katayama (at The Del-Rey Studio in Los Angeles) |
| Recorded by |
Daiei Matsumoto (at Onkio Haus Studio Tokyo) |
| Mixed by |
Daiei Matsumoto (at Studio Blan Tokyo) |
| Brent Cash Appears Courtesy of |
Marina Records |
"The World Adventure" |
| Performed by |
Tokyo Philharmonic Orchestra |
| Music by |
Tomoya Ohtani |
| Orchestrated by |
Takahito Eguchi |
| Orchestra |
Tokyo Philharmonic Orchestra |
| Conductor |
Koji Haishima |
| Music Preparation |
Kaoruko Iwase |
| Orchestra Production Manager |
Iori Iwasaki |
| Recorded by |
Toshiyuki Yoshida (at Sound City Studio Tokyo) |
| Mixed by |
Toshiyuki Yoshida (at Victor Studio Tokyo) |
Sega of China |
| Sega of China |
Makoto Uchida, Katsunori Kosuge |
| CG Artists |
Bao Jian Gang, Shao Ming Zhu, Zhang Hongmei, Chen Wei, YongBin Hu, Hu Wen Yi, Chai Da Ning, Wenyu Zhang, Chen Jian Mei, Shen Fei Fei, Jia Li, Wang Tian Gang, Lu Yang, Xue Lin, Kong Yuan, Zhang Jing Wen, Ye Jiong, Long Ji Bo, Youqing Zheng, Qiu Si Jin |
| Programmers |
Ming Lu, Chao Lian |
| Coordinators |
Miao Miao, Zhang Jin Xuan |
Credits (con't) |
| Scenario Writer |
Kiyoko Yoshimura |
| Human Character Artist |
GURIHIRU |
| Concept art and Lighting Imageboard |
AOKI Prod., Massive Black Inc., Gentle Giant Studios Inc. |
| VP Digital |
Brian Sunderlin |
| Art Director |
Scott Spencer |
| Lead Artist |
JP Target |
| Artist |
Ben Roman |
| CAST |
Jason Adam Griffith, Amy Palant, Jay Snider, Mike Pollock, Tony Salerno, Lisa Ortiz, Christopher Collet, 4Kids Productions Inc., Sal Oppedisano, Christopher Collet |
| Polygon Magic, Inc. Producer |
Toshinori Suzuki |
| Polygon Magic, Inc. Lead CG Artist |
Homare Oyamada |
| Bean Pod Corp. Producer |
Kaori Hara |
| Digital Media Lab, Inc. Producer |
Masaki Sakai |
| Digital Media Lab, Inc. Director/Creator |
Hideaki Sato |
| Digital Media Lab, Inc. Creator |
Kaoru Naruse, Takashi Kondo |
| Anima, Inc. Producer |
Haruyasu Akagi |
| Anima, Inc. Production Manager |
Kenji Nishino |
| Anima, Inc. 3D CG Artist |
Shinji Tsutsumi, Akira Nakamura, YĆ«ichirĆ Ćtsuka, Shinobu Ueki, Kioka Niimi, Yoshimi Hirota |
| Anima, Inc. Character Animator |
Takaya Iwamoto, Hiroaki Miura |
| Media.Vision Entertainment, Inc. 3D CG Artist |
Kiyotaka Motoyoshi |
| Media.Vision Entertainment, Inc. Production Manager |
Akira Ćno |
| Media.Vision Entertainment, Inc. General Manager |
Tetsuya Ćkubo |
| Sphereframe, Inc. 3D CG Artist |
Yoshihiro Sone, Martin Yara, Makoto Shitara, Rin Nakayama |
| NAC, Inc. 3D CG Artist |
Mitsuhiro Uehara, Masaya Kikuchi, Chiaki Yasukawa, Akihiro Okada |
| DiGi PLANNET CO., LTD. Director |
Ken Aso |
| DiGi PLANNET CO., LTD. 3D CG Artist |
YĆ«jin Yoshioka, Yasuyuki Watanabe, Tomoyuki Ćtsuka, Nobuyasu Aihara |
| Links DigiWorks, Inc. Producer |
Akira Sugiyama |
| Links DigiWorks, Inc. Production Manager |
Tetsuya Kobayashi |
| Links DigiWorks, Inc. CG Designer |
Atsushi Matsumoto, Akira Sakawa, Masaaki Murakami, Yutaka Sonoda, Susumu Sugai, Shigeru Araki, Takamitsu Kousaka |
| Links DigiWorks, Inc. Motion Capture Editor |
Ryuji Tominaga, Ayako Sakuma, Fumie Kitawaki, Yoshiko Koyama |
| Links DigiWorks, Inc. Motion Capture Actor |
Katsugekiza, WONDER, Tony Hosokawa, Sumi Shimada, Hajime Kurihara, Motoki Kawana |
| CRI Middleware Co., Ltd. Movie Encode Engineer |
Motoo Sasaki, Katsumi Yabuno |
| SARUGAKUCHO Inc. Game Tuning Adviser |
Naoya Kojima, Kenichi Yokoo, Atsushi Ota, Hiroki Kumehara |
| DIGITAL Hearts Co., Ltd. |
Hayato Minami, Tomonori Mitani, Takeshi Tamura, Kazuyuki Tsukada, Masaru Otsuka |
| Special Thanks |
Takashi Iizuka, YĆjirĆ Ogawa, Eigo Kasahara, Osamu Ohashi, Kazuyuki Hoshino, Tetsu Katano, Atsushi Takahashi, Masatoshi Nakamura |
| Overseas Consumer Business |
Tatsuya Shikata, Aya Takeuchi, Ryo Urushibata |
Sega of America |
| CEO |
Naoya Tsurumi |
| President and COO |
Simon Jeffery |
| VP of Sales |
Susan Hughes-Taigen |
| VP of Product Development |
David Cobb |
| Senior Producer, Localization |
Patrick Riley |
| Producer, Localization |
Jason Kuo |
| Associate Producer, Localization |
Kevin Frane |
| VP of Content |
John Whitmore |
| Senior Publishing Manager |
Klayton Vorlick |
| VP of Marketing |
Sean Ratcliffe |
| Senior Director of Marketing |
Rick Naylor |
| Director of Marketing |
Don Mesa |
| Senior Brand Manager |
Judy Gilbertson |
| Associate Brand Manager |
Ken Balough |
| Senior Public Relations Manager |
Tali Fischer |
| EVP of Corporate Planning |
Hitoshi Okuno |
| Director of Operations |
Tom Dudley |
| Creative Services Manager |
Jenifer Groeling |
| Associate Production Manager |
Heather Lucchetti |
| Development Services Director |
John Merlino |
| QA Manager |
Mark Cartwright |
| Mastering Lab Supervisor |
Rey Casto Buzon |
| Mastering Lab Technicians |
Keith Alloro, Christopher Rilles, Kenneth Nacua |
| QA Supervisors |
Demetrius Griffin, Shawn Dobbins |
| Test Lead |
Reese Wright |
| Assistant Test Lead |
Justin Honegger |
| Standards Supervisor |
Stephen Akana |
| Standards Lead |
Joe Floyd |
| Standards Assistant Lead |
Dan Buchman |
| Standards Testers |
Thomas Bengford, David Hayes, Terence Destouet, Wilfredo Dimas, Maxfield Atturio, Bernard De La Torre, John Belcher |
| Testers |
Nikhail AhPo, Aaron Ard, Eric Ballelos, Adam Blumberg, Jeffrey Campbell, Yuriy Pasko, Nico Brenni, Harold Butchart, Jeffrey Campbell, Morgan Condict, Dennis Constantino, Carlo Castaneda, Raymond Alden Clark, Dan Davis, Evan Dombrowski, Justin Edwards, Luke Gardner, Jaime Goh, Brandon Harris, Jeff Hawkins, Luke Hoppel, Dan Hutchinson, Emmanuel Hyland, Daniel Kato, Marylena LeBlanc, Jason Lam, Tony Lo, Max Martinson, Dean Marquez, Diego Melo, Johnny Moran, Bob Muniz, John Nelson, Keith Parris, Yuriy Pasko, German Roverso, Joanna Ralston, John Remigio, Reneil Restauro, Ken Robinson, Andrew Simmons, John Strine, Camden Tayler, Ben Thanyawatpokin, Chris Vantine, Boback Vakili, Rocco Vienna, Rishad Virgin, Loren Watson, Jason Wetzel |
| Hardware Technician |
Matthew Ellison |
| Senior Web Producer |
Marjorie Puruganan |
| Web Design Manager |
Michael Dobbins |
| Special Thanks |
Osamu Shibamiya (at Inbound Games), Marcella Churchill, Julian Mehlfeld, Keith Palmer, Keith Dwyer, Omar Woodley, Christopher Kaminski, Andy Alamano, Brody Phillips, Carl Smolka |
SEGA Europe Ltd. |
| CEO |
Naoya Tsurumi |
| President/COO |
Michael Hayes |
| Development Director |
Gary Dunn |
| Director of European Marketing |
Gary Knight |
| Head of Studio, Localization |
Kuniyo Matsumoto |
| Senior Producer, Localization |
Akiko O'Driscoll |
| Publishing Manager |
Nathalie Ranson |
| Senior Brand Manager |
Helen Lawson |
| European PR |
Kerry Martyn |
| Creative Services |
Alison Peat-Borrelli, Morgan Gibbons, Akane Hiraoka, Arnoud Tempelaere |
| Head of Operations |
Mark Simmons |
| Purchasing Manager |
Caroline van Venrooij |
| Operations |
Natalie Cooke |
| Online Marketing Team |
Mike Evans, Charlotte Mills, Kevin Eva, James Carson |
| Legal Counsel |
Nicky Boxall, Mark Bennett |
| Licensing Manager |
Nivine Emeran |
| Head of Development Services |
Mark Le Breton |
| Localization Manager |
Marta Lois GonzĂĄlez |
| Localization Coordinator |
Giuseppe Rizzo |
| Translators |
Antonella Marras, Antonio Catanese, Carole Kunzelmann, Brigitte Nadesan, Jean-Loup Lansac, JesĂșs Ălvarez SĂĄnchez, Marco Borrelli, Nicole Thomer, Daniela Kaynert, Jay S. BannmĂŒller, SebastiĂĄn PĂ©rez Salguero, Luis J. Paredes LĂłpez |
| Mastering Team |
John Hegarty, Jigar Patel, Roy Boateng |
| QA Senior Team Leads |
Julie Metior, Renée Teloka |
| QA Team Leads |
David Tyler, Samuel Morgan, Tony Langan, Yusuf Ibrahim |
| QA Assistant Team Leads |
Natasha Sandars, Paul Sedgmore, Simon Chang |
| QA Functionality Testers |
Andrew Coulson, Ben Hunt, Cara Gifford-Pitcher, Chris Arthur, Dan O'Callaghan, David Moore, Deanne Anderson, Elwaleed Suliman, Errol Burke, Jasmine Lillywhite, Jonas Carvell, Michael Drinkwater, Michael Veness, Nadine Bieshaar, Paul Hann, Sacha Allari, Stephen Etheridge |
| QA Language Senior Team Leads |
Alessandro Irranca, Stephan Wolschon |
| QA Language Assistant Team Leads |
Goffredo Pagliei, Ilja Klemm, Ruggero Varisco |
| QA Language Senior Testers |
Julien Grelet, Stéphane Ramaël |
| QA Language Testers |
Alessio Nesi, Alexis Baudon, Antoine Fourmond, Antoine Pineau, Antonio Mendez Clapes, Carolina Vidal, Chrisoph Masius, Edoardo Levanti, Gian Maria Angelucci, Ilaria Pizzilli, Jan Domke, Jonas Barre, Jorge Vilches, Krystiana Maria Gutbub, Luca De Marco, Marcus Laqua, Mario Horky, Maura Melis, Michael Willenborg, Paolo Stanner, Pedro GonzĂĄlez Gala, Piero Albertini, Rafael BermĂșdez Calvar, Ricardo OyĂłn RodrĂguez, Tiziano Loi |
| QA Standards Co-ordinator |
Mohammed Ajaib |
| Assistant Standards Co-ordinators |
Justin Amore, Michael Hanley |
| Standards Technicians |
Aaron Wright, Alexander Maw, Anthony Phillips, Cornell Walker, David Skilton, Hiroki Saito, James Beaton, Sameer Malik, Shiva Allari |
Sega Corporation |
| Sales Promotion |
Mitsuru Takahashi, Takafumi Ueoro, Yusuke Watanabe, Yasushi Nagumo, Reiko Chiba |
| Project Management |
Seijirou Sannabe, Yasushi Yamashita, Takeshi Shimizu, Toshirou Nakayama, Hideki Yokaichiya |
| Sales |
Akira Nomoto, KĆji Nagata, Takayuki Murata |
| Software Manual Production |
Yoshihiro Sakuta, Colin Restall |
| Product Test |
Junichi Shimizu, Akira Nishikawa, Osamu Satou, Hiroyuki Miyano, Yuuki Takahashi, Akio Saitou, Yuta Motegi, Yusuke Asano, Masanori Iwamoto, Genta Ishikawa, Hirotsugu Igarashi, Emi Akimoto |
| Quality Assurance |
Seiji Hasegawa, Yuji Nakamura, Masayoshi Iwakiri, Toshihiro Yuda, Kenta Takeda |
| Special Thanks |
Yoshiharu Honda, Kazunori Yagi, Naoki Kondo, Yukihiro Taguchi, Akiko Kuroda |
Credits (con't) |
| Chief Producers |
Hiroyuki Miyazaki, Toshihiro Nagoshi |
| Executive Supervisors |
Masanao Maeda, Takayuki Kawagoe |
| Executive Producer |
Okitane Usui |
| Special Thanks to |
All staff members and their families |
| Created by |
SONICTEAM |
| Copyright (C) |
SEGA |