|
Oddworld: Stranger's Wrath (2005, Xbox)
|
Head of Territorial Localization |
|
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2003, Xbox)
|
Translation Team |
|
The Sims: Bustin' Out (2003, Xbox)
|
Localisation Manager |
|
The Lord of the Rings: The Return of the King (2003, Game Boy Advance)
|
Localization |
|
Medal of Honor: Rising Sun (2003, PlayStation 2)
|
Head of Territory Localization |
|
Medal of Honor: Rising Sun (2003, GameCube)
|
Head of Territory Localization |
|
Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII (2003, Windows)
|
Localisation Lead |
|
Freedom Fighters (2003, Windows)
|
Localisation Lead |
|
007: Nightfire (2003, Game Boy Advance)
|
Localization Lead |
|
Indiana Jones and the Emperor's Tomb (2003, Windows)
|
Localisation Management |
|
Ultima Online: Age of Shadows (2003, Windows)
|
Localization Manager |
|
Command & Conquer: Generals (2003, Windows)
|
EA Localization - Germany (Localization Manager) |
|
Command & Conquer: Generals (2003, Windows)
|
Localisation Lead |
|
SimCity 4 (2003, Windows)
|
Translation |
|
SimCity 4 (2003, Windows)
|
Localisation Lead |
|
Medal of Honor: Allied Assault - Breakthrough (2003, Windows)
|
Localisation Lead |
|
007: Nightfire (2002, Windows)
|
Localisation Lead |
|
Total Club Manager 2003 (2002, Windows)
|
European Localisation |
|
007: Nightfire (2002, Xbox)
|
German |
|
007: Nightfire (2002, GameCube)
|
German |
|
007: Nightfire (2002, PlayStation 2)
|
German |
|
The Lord of the Rings: The Two Towers (2002, Game Boy Advance)
|
Localization |
|
FIFA Soccer 2003 (2002, Windows)
|
Territory Localisation Managers |
|
FIFA Soccer 2003 (2002, Xbox)
|
Territory Localisation Managers |
|
Bionicle: Matoran Adventures (2002, Game Boy Advance)
|
Localization Manager - Germany |
|
NHL 2003 (2002, PlayStation 2)
|
Localisation Manager, Germany |
|
Battlefield 1942 (2002, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Star Wars: Galactic Battlegrounds - Clone Campaigns (2002, Windows)
|
Localization Management (Lokalisierungsmanagement) |
|
2002 FIFA World Cup (2002, PlayStation)
|
Territory Localisation Managers |
|
2002 FIFA World Cup (2002, PlayStation 2)
|
Territory Localization Managers |
|
Global Operations (2002, Windows)
|
Localisation Lead |
|
The Sims: Vacation (2002, Windows)
|
Translation and Language Editing |
|
Pirates: The Legend of Black Kat (2002, Xbox)
|
Localization Manager |
|
Sled Storm (2002, PlayStation 2)
|
Localization Manager |
|
Command & Conquer: Renegade (2002, Windows)
|
Localization Manager (Germany) |
|
Pirates: The Legend of Black Kat (2002, PlayStation 2)
|
Localisation Manager (Germany) |
|
Ultima Online: Lord Blackthorn's Revenge (2002, Windows)
|
Localization Manager |
|
Sid Meier's SimGolf (2002, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Black & White: Creature Isle (2002, Windows)
|
Localisation Lead |
|
The Sims: Unleashed (2002, Windows)
|
Lokalisierungsleitung: |
|
FIFA Soccer 2003 (2002, Game Boy Advance)
|
Territory Localization Managers |
|
The Sims: Deluxe Edition (2002, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Medal of Honor: Allied Assault (2002, Windows)
|
Localization Manager |
|
Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead (2002, Windows)
|
Localization Lead |
|
FIFA Soccer 2003 (2002, PlayStation)
|
Territory Localisation Managers |
|
Need for Speed: Hot Pursuit 2 (2002, Windows)
|
Localization Manager |
|
SSX Tricky (2001, Xbox)
|
Localization Manager |
|
SSX Tricky (2001, GameCube)
|
Localization Manager |
|
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001, Windows)
|
Lead Localisation (German version) |
|
SSX Tricky (2001, PlayStation 2)
|
Localization Managers |
|
The Sims: Hot Date (2001, Windows)
|
Translation |
|
FIFA Soccer 2002: Major League Soccer (2001, PlayStation 2)
|
Territory Localisation Managers |
|
Command & Conquer: Yuri's Revenge (2001, Windows)
|
Localisation Manager |
|
NHL 2002 (2001, Windows)
|
Localisation Manager, Germany |
|
Emperor: Battle for Dune (2001, Windows)
|
Localization Team Germany (Localization Director) |
|
Black & White (2001, Windows)
|
Localisation Lead |
|
The Sims: House Party (2001, Windows)
|
Translation |
|
NBA Live 2001 (2001, Windows)
|
German Localization Manager |
|
SimCoaster (2001, Windows)
|
Localisation Manager |
|
SimCoaster (2001, Windows)
|
Localisation Manager |
|
FIFA Soccer 2002: Major League Soccer (2001, PlayStation)
|
Territory Localisation Managers |
|
007: Agent Under Fire (2001, PlayStation 2)
|
Lead Localization |
|
F1 Championship: Season 2000 (2000, Windows)
|
Localisation Manager (Germany) |
|
FIFA 2001: Major League Soccer (2000, PlayStation)
|
Territory Localisation Managers |
|
FIFA 2001: Major League Soccer (2000, Windows)
|
Territory Localisation Managers |
|
Command & Conquer: Red Alert 2 (2000, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Command & Conquer: Red Alert 2 (Collector's Edition) (2000, Windows)
|
Localisation Manager |
|
NBA Live 2001 (2000, PlayStation)
|
German Localization Manager |
|
NHL 2001 (2000, Windows)
|
Localisation Lead |
|
NHL 2001 (2000, Windows)
|
Localisation Coordination |
|
Shogun: Total War (2000, Windows)
|
Localisation Lead |
|
UEFA Euro 2000 (2000, PlayStation)
|
Territory Localisation Managers |
|
Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm (2000, Windows)
|
German Localization |
|
Superbike 2000 (2000, PlayStation)
|
German Localisation |
|
Need for Speed: Porsche Unleashed (2000, Windows)
|
German Translation (as Micheala Bartelt) |
|
Need for Speed: Porsche Unleashed (2000, Windows)
|
German Localisation (as Micheala Bartelt) |
|
Nox (2000, Windows)
|
Localization Lead |
|
Nox (2000, Windows)
|
Translation |
|
The Sims (2000, Windows)
|
Localisation Lead |
|
F1 2000 (2000, Windows)
|
Localisation (Germany) |
|
Sim Theme Park (2000, PlayStation)
|
Localisation |
|
007: The World is Not Enough (2000, PlayStation)
|
Territory Localization Managers |
|
FIFA 2000: Major League Soccer (1999, Windows)
|
Translators |
|
FIFA 2000: Major League Soccer (1999, PlayStation)
|
Translators |
|
NHL 2000 (1999, PlayStation)
|
Translation (German) |
|
Sports Car GT (1999, Windows)
|
German Translation |
|
Lands of Lore III (1999, Windows)
|
German Localization |
|
Need for Speed: High Stakes (1999, PlayStation)
|
Translation |
|
Populous: The Beginning (1999, PlayStation)
|
German Localisation |
|
The F.A. Premier League Football Manager 2000 (1999, Windows)
|
German Translation |
|
Beetle Adventure Racing! (1999, Nintendo 64)
|
Translations |
|
Need for Speed: High Stakes (1999, Windows)
|
German Localization (Translators) |
|
Moto Racer 2 (1998, Windows)
|
German Translation |
|
Populous: The Beginning (1998, Windows)
|
German Localisation |