|
Grim Fandango: Remastered (2015, Windows)
|
Translation (Merc) |
|
Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist (2013, PlayStation 3)
|
Project Management |
|
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360)
|
German Version by |
|
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360)
|
Historical Direction (German Version) |
|
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360)
|
Linguistic Direction (German Version) |
|
Tom Clancy's EndWar (2009, Windows)
|
Localization Managers |
|
Brothers in Arms DS (2008, iPhone)
|
Script Editing & Translation |
|
Tom Clancy's EndWar (2008, Nintendo DS)
|
Localization Managers |
|
Brothers in Arms: Hell's Highway (2008, Windows)
|
German Translation & Recordings |
|
Brothers in Arms: Hell's Highway (2008, Xbox 360)
|
German Translation & Recordings |
|
Brothers in Arms: Hell's Highway (2008, PlayStation 3)
|
German Translation & Recordings |
|
Haze (2008, PlayStation 3)
|
Project Managers |
|
Brothers in Arms DS (2007, Nintendo DS)
|
Script Editing & Translation |
|
Red Steel (2006, Wii)
|
Localization Managed by Partnertrans GmbH |
|
Red Steel (2006, Wii)
|
Translators |
|
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows)
|
German Version Managed by |
|
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows)
|
Linguistic Tests |
|
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, PlayStation 2)
|
Project Manager - German Version |
|
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Xbox 360)
|
Manged by |
|
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Xbox 360)
|
Linguistic Tests |
|
Faces of War (2006, Windows)
|
Project Management |
|
LostMagic (2006, Nintendo DS)
|
German Translation |
|
LostMagic (2006, Nintendo DS)
|
German Testing |
|
Uru: The Path of the Shell (2004, Windows)
|
German Translation & Test |
|
War and Peace: 1796 - 1815 (2002, Windows)
|
Partnertrans |
|
Dragon Riders: Chronicles of Pern (2001, Windows)
|
German Translation |
|
Dragon Riders: Chronicles of Pern (2001, Dreamcast)
|
German Translation |
|
Conflict Zone (2001, Windows)
|
Translation (PartnerTrans) |
|
Disney's Dinosaur (2000, PlayStation)
|
Localisation (German Version) |
|
Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999, Windows)
|
Translation |
|
Indiana Jones and the Infernal Machine (1999, Windows)
|
Translation |
|
Star Wars: Episode I - Racer (1999, Windows)
|
Localisation |
|
Star Wars: Episode I - Racer (1999, Windows)
|
Manual |
|
Grim Fandango (1998, Windows)
|
Game Translation |
|
Grim Fandango (1998, Windows)
|
Quality Assurance |
|
The Tone Rebellion (1997, Windows)
|
Translator |
|
Star Wars: Shadows of the Empire (1997, Windows)
|
German Manual |
|
JetFighter III (1997, DOS)
|
Manual |
|
JetFighter III (1997, DOS)
|
Translation |
|
The Curse of Monkey Island (1997, Windows)
|
Übersetzung |
|
Afterlife (1996, Windows)
|
Additional Translation |
|
Terra Nova: Strike Force Centauri (1996, DOS)
|
Übersetzung |
|
Kingdom O' Magic (1996, DOS)
|
Übersetzung Ingame |
|
Star Wars: Rebel Assault II - The Hidden Empire (1995, DOS)
|
Localisation |
|
Star Wars: Rebel Assault II - The Hidden Empire (1995, DOS)
|
Manual Translation |
|
Jagged Alliance (1995, DOS)
|
Programmübersetzung |
|
Star Wars: TIE Fighter - Collector's CD-ROM (1995, DOS)
|
Localisation |
|
Star Wars: TIE Fighter - Collector's CD-ROM (1995, DOS)
|
Manual Translations |
|
Comanche 2 (1995, DOS)
|
German Translation |
|
Star Wars: X-Wing - Collector's CD-ROM (1994, DOS)
|
Localisation |
|
Armored Fist (1994, DOS)
|
Manual Translation |
|
Comanche CD (1994, DOS)
|
Translation |
|
Dark Sun: Shattered Lands (1993, DOS)
|
Localisation / Translation of game (to German) |
|
Tornado (1993, DOS)
|
Translation |
|
Comanche: Maximum Overkill (1992, DOS)
|
Localisation / Translation (German) |
|
Spaceward Ho! (1992, DOS)
|
Playtesting |
|
Wizardry: Crusaders of the Dark Savant (1992, DOS)
|
Localization (German Version) |