|
Soul Hackers 2 (2022, PlayStation 5)
|
Director of Studio Operations |
|
Dungeon of the Endless: Apogee (2021, iPhone)
|
Head of Localization |
|
Mario & Sonic at the Olympic Games: Tokyo 2020 (2019, Nintendo Switch)
|
Head of Localisation |
|
Team Sonic Racing (2019, PlayStation 4)
|
Head of Localisation |
|
Yakuza: Kiwami 2 (2019, Windows)
|
Head of Localisation |
|
Love Thyself: A Horatio Story (2019, Windows)
|
Head of Localisation |
|
Catherine (2019, Windows)
|
Head of Localisation |
|
Super Smash Bros. Ultimate (2018, Nintendo Switch)
|
Localization Support (SEGA Europe Ltd.) |
|
Persona 5: Dancing in Starlight (2018, PlayStation 4)
|
Head of Localisation |
|
Resonance of Fate (2018, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Resonance of Fate (2018, PlayStation 4)
|
Localisation Manager |
|
Valkyria Chronicles 4 (2018, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Two Point Hospital (2018, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Shenmue I & II (2018, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Shenmue I & II (2018, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Sega Genesis Classics (2018, PlayStation 4)
|
Localisation Manager |
|
Persona 3: Dancing in Moonlight (2018, PlayStation 4)
|
Head of Localisation |
|
Total War Saga: Thrones of Britannia (2018, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Dragon's Crown Pro (2018, PlayStation 4)
|
Localisation Manager |
|
Sonic Forces (2017, PlayStation 4)
|
Localisation Manager |
|
Total War: Warhammer II (2017, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Sonic Mania (2017, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Warhammer 40,000: Dawn of War III (2017, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Bayonetta (2017, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Bayonetta (2017, Windows)
|
Localization Manager |
|
Total War: Warhammer (2016, Linux)
|
Localisation maanger |
|
Motorsport Manager (2016, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Endless Space_2 (2016, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Sonic Boom: Fire & Ice (2016, Nintendo 3DS)
|
Localization Manager |
|
Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games (2016, Wii U)
|
Localisation Manager |
|
Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games (2016, Nintendo 3DS)
|
Localisation Manager |
|
Tembo the Badass Elephant (2015, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Hatsune Miku: Project Mirai DX (2015, Nintendo 3DS)
|
Localisation Manager |
|
Total War: Attila (2015, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Company of Heroes 2: Ardennes Assault (2014, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Sonic Boom: Shattered Crystal (2014, Nintendo 3DS)
|
Localization Manager |
|
Sonic Boom: Rise of Lyric (2014, Wii U)
|
Localization Manager |
|
Alien: Isolation (2014, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Company of Heroes 2: The Western Front Armies (2014, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Castle of Illusion Starring Mickey Mouse (2014, Android)
|
Localisation Manager |
|
Warhammer 40,000: Kill Team (2014, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Hatsune Miku: Project DIVA F 2nd (2014, PlayStation 3)
|
Localisation Manager |
|
Fantasy Zone (2014, Nintendo 3DS)
|
Localisation Manager |
|
Sonic & All-Stars Racing: Transformed (2014, iPad)
|
Localisation Manager |
|
Altered Beast (2013, Nintendo 3DS)
|
Localisation Manager |
|
Mario & Sonic at the Olympic Winter Games: Sochi 2014 (2013, Wii U)
|
Localization Manager |
|
Sonic Lost World (2013, Nintendo 3DS)
|
Localisation Manager |
|
The Typing of The Dead: Overkill (2013, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Sonic Lost World (2013, Wii U)
|
Localisation Manager |
|
Castle of Illusion Starring Mickey Mouse (2013, Xbox 360)
|
Localisation Manager |
|
Castle of Illusion Starring Mickey Mouse (2013, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Total War: Rome II (2013, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Company of Heroes 2 (2013, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Hatsune Miku: Project DIVA F (2013, PlayStation 3)
|
Localization Manager |
|
Sonic & All-Stars Racing: Transformed (2013, Nintendo 3DS)
|
Localisation Manager |
|
Aliens: Colonial Marines (2013, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Aliens: Colonial Marines (2013, Xbox 360)
|
Localisation Manager |
|
After Burner: Climax (2013, iPhone)
|
Localisation Manager |
|
Sonic & All-Stars Racing: Transformed (2013, Windows)
|
Localisation Manager |
|
The Cave (2013, Windows)
|
Localisation Manager |
|
NiGHTS into Dreams... (2012, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Sonic Adventure 2 (2012, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Sonic & All-Stars Racing: Transformed (2012, PlayStation 3)
|
Localisation Manager |
|
Sonic Jump (2012, iPhone)
|
Localisation Manager |
|
Viking: Battle for Asgard (2012, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Crazy Taxi (2012, iPad)
|
Localisation Manager |
|
Crazy Taxi (2012, iPhone)
|
Localisation Manager |
|
Hell Yeah!: Wrath of the Dead Rabbit (2012, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Jet Grind Radio (2012, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Super Monkey Ball: Banana Splitz (2012, PS Vita)
|
Localisation Manager (as Marta Lois Gonzalez) |
|
Sonic the Hedgehog 4: Episode II (2012, iPhone)
|
Localisation Manager |
|
Sonic the Hedgehog 4: Episode II (2012, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Binary Domain (2012, Windows)
|
Localization Manager |
|
The House of the Dead 4 (2012, PlayStation 3)
|
Localisation Manager |
|
Binary Domain (2012, Xbox 360)
|
Localization Manager |
|
Mario & Sonic at the London 2012 Olympic Games (2012, Nintendo 3DS)
|
Localisation Manager |
|
Sonic CD (2012, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Rhythm Thief & the Emperor's Treasure (2012, Nintendo 3DS)
|
Localisation Manager |
|
Crush (2012, Nintendo 3DS)
|
Localisation Manager |
|
Sonic CD (2011, iPhone)
|
Localisation Manager |
|
Sonic CD (2011, Android)
|
Localisation Manager |
|
Sonic Generations (2011, Nintendo 3DS)
|
Localisation Manager |
|
ChuChu Rocket! (2011, Android)
|
Localisation Manager |
|
Mario & Sonic at the London 2012 Olympic Games (2011, Wii)
|
Localisation Manager |
|
Shinobi (2011, Nintendo 3DS)
|
Localisation Manager |
|
Sonic Generations (2011, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Sonic Generations (2011, PlayStation 3)
|
Localisation Manager |
|
Sonic Generations (2011, Xbox 360)
|
Localisation Manager |
|
Football Manager Handheld 2012 (2011, PSP)
|
Localisation Manager |
|
Renegade Ops (2011, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Aliens: Infestation (2011, Nintendo DS)
|
Localisation Manager |
|
Rise of Nightmares (2011, Xbox 360)
|
Localisation Manager |
|
Captain America: Super Soldier (2011, Xbox 360)
|
Localisation Manager |
|
Captain America: Super Soldier (2011, Nintendo DS)
|
Localisation Manager |
|
Virtua Tennis 4 (2011, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Thor: God of Thunder (2011, Nintendo DS)
|
Localisation Manager |
|
Thor: God of Thunder (2011, Xbox 360)
|
Localization Manager |
|
Conduit 2 (2011, Wii)
|
Localisation Manager |
|
Space Channel 5: Part 2 (2011, Windows)
|
Localisation Manager (Marta Lois Gonzalez) |
|
Super Monkey Ball 3D (2011, Nintendo 3DS)
|
Localisation Manager |
|
Total War: Shogun 2 (2011, Windows)
|
Localisation Manager (as Marta Lois Gonzalez) |
|
Crazy Taxi (2010, Xbox 360)
|
Localisation Manager |
|
Sonic Colors (2010, Wii)
|
Localisation Manager |
|
Sonic: Colors (2010, Nintendo DS)
|
Localisation Manager |
|
Football Manager 2011 (2010, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Sonic: Free Riders (2010, Xbox 360)
|
Localisation Manager |
|
ChuChu Rocket! (2010, iPhone)
|
Localisation Manager |
|
Vanquish (2010, PlayStation 3)
|
Localisation Manager |
|
Sonic the Hedgehog 4: Episode I (2010, Xbox 360)
|
Localisation Manager |
|
Sonic the Hedgehog 4: Episode I (2010, PlayStation 3)
|
Localisation Manager |
|
Sonic the Hedgehog 4: Episode I (2010, Wii)
|
Localisation Manager |
|
Sonic Adventure (2010, Xbox 360)
|
Localization Team |
|
Valkyria Chronicles II (2010, PSP)
|
Localization Manager |
|
Alpha Protocol (2010, PlayStation 3)
|
Localization Manager |
|
Alpha Protocol (2010, Xbox 360)
|
Localization Manager |
|
Iron Man 2 (2010, Nintendo DS)
|
Localisation Manager |
|
Iron Man 2 (2010, Xbox 360)
|
Localisation Manager |
|
Iron Man 2 (2010, PSP)
|
Localization Manager |
|
Sonic the Hedgehog 2 (2010, iPhone)
|
Localisation Manager |
|
Super Monkey Ball 2: Sakura Edition (2010, iPhone)
|
Localization Manager |
|
Sonic Classic Collection (2010, Nintendo DS)
|
Localisation Manager |
|
Sonic & SEGA All-Stars Racing (2010, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Napoleon: Total War (2010, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Sonic & SEGA All-Stars Racing (2010, Nintendo DS)
|
Localisation Manager |
|
Sonic & SEGA All-Stars Racing (2010, PlayStation 3)
|
Localisation Manager |
|
Sonic & SEGA All-Stars Racing (2010, Xbox 360)
|
Localisation Manager |
|
Aliens vs Predator (2010, Xbox 360)
|
Localization Manager |
|
Resonance of Fate (2010, Xbox 360)
|
Localisation Manager |
|
Vancouver 2010 (2010, Xbox 360)
|
Localization Manager (as Marta Lois Gonzalez) |
|
Alpha Protocol (2010, Windows)
|
Localization Manager |
|
Aliens vs Predator (2010, Windows)
|
Localization Manager |
|
Planet 51: The Game (2009, Wii)
|
Localisation Manager |
|
Planet 51: The Game (2009, Xbox 360)
|
Localisation Manager |
|
Football Manager 2010 (2009, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Bayonetta (2009, PlayStation 3)
|
Localisation Manager |
|
Bayonetta (2009, Xbox 360)
|
Localisation Manager |
|
Mario & Sonic at the Olympic Winter Games (2009, Wii)
|
Localisation Manager |
|
Mario & Sonic at the Olympic Winter Games (2009, Nintendo DS)
|
Localisation Manager |
|
Wacky World of Sports (2009, Wii)
|
Localisation Manager |
|
Sonic & Knuckles (2009, Xbox 360)
|
Localisation Manager |
|
The Conduit (2009, Wii)
|
Localisation Manager |
|
Gunstar Heroes (2009, Xbox 360)
|
Localisation Manager |
|
Phantasy Star II (2009, Xbox 360)
|
Localisation Manager |
|
Sonic the Hedgehog 3 (2009, Xbox 360)
|
Localisation Manager |
|
Shinobi (2009, Xbox 360)
|
Localisation Manager |
|
Sonic the Hedgehog (2009, iPhone)
|
Localisation Manager |
|
Sonic and the Black Knight (2009, Wii)
|
Localisation Manager |
|
MadWorld (2009, Wii)
|
Localization Manager |
|
Empire: Total War (2009, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Stormrise (2009, Windows)
|
Localisation Manager |
|
The House of the Dead: Overkill (2009, Wii)
|
Localisation Manager |
|
Sonic: Unleashed (2008, Wii)
|
Localization Manager |
|
Sonic Unleashed (2008, PlayStation 3)
|
Localisation Manager |
|
Sonic Unleashed (2008, Xbox 360)
|
Localization Manager |
|
Worldwide Soccer Manager 2009 (2008, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Football Manager Handheld 2009 (2008, PSP)
|
Localisation Manager |
|
Golden Axe: Beast Rider (2008, Xbox 360)
|
Localization Manager |
|
Sonic Chronicles: The Dark Brotherhood (2008, Nintendo DS)
|
Localisation Manager |
|
Samba de Amigo (2008, Wii)
|
Localisation Manager |
|
Dinosaur King (2008, Nintendo DS)
|
Localisation Manager |
|
Space Siege (2008, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Phantasy Star Portable (2008, PSP)
|
Localisation Manager |
|
Super Monkey Ball (2008, iPhone)
|
Localisation Manager |
|
Beijing 2008 (2008, Xbox 360)
|
Localisation Manager |
|
Happy Tree Friends: False Alarm (2008, Xbox 360)
|
Localisation Manager |
|
The Incredible Hulk (2008, PlayStation 2)
|
Localisation Manager |
|
The Incredible Hulk (2008, Nintendo DS)
|
Localisation Manager |
|
Iron Man (2008, Xbox 360)
|
Localization Manager |
|
Iron Man (2008, Windows)
|
Localization Manager |
|
Iron Man (2008, PlayStation 2)
|
Localization Manager |
|
Iron Man (2008, Nintendo DS)
|
Localisation Manager |
|
Universe at War: Earth Assault (2008, Xbox 360)
|
Localisation Manager |
|
Viking: Battle for Asgard (2008, Xbox 360)
|
Localisation Manager |
|
SEGA Superstars Tennis (2008, Xbox 360)
|
Localisation Manager |
|
SEGA Superstars Tennis (2008, Nintendo DS)
|
Localisation Manager |
|
The Club (2008, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Mario & Sonic at the Olympic Games (2008, Nintendo DS)
|
Localization Manager |
|
Sonic Riders: Zero Gravity (2008, PlayStation 2)
|
Localisation Manager |
|
Universe at War: Earth Assault (2007, Windows)
|
Localisation Manager |
|
The Golden Compass (2007, Nintendo DS)
|
Localisation Manager |
|
Sonic Rivals 2 (2007, PSP)
|
Localization Manager |
|
Mario & Sonic at the Olympic Games (2007, Wii)
|
Localization Manager |
|
SEGA Rally Revo (2007, PSP)
|
Localization Manager |
|
Sonic Rush Adventure (2007, Nintendo DS)
|
Localisation Manager |
|
Sonic the Hedgehog 2 (2007, Xbox 360)
|
Localisation Manager |
|
Medieval II: Total War - Kingdoms (2007, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Alien Syndrome (2007, Wii)
|
Localisation Manager |
|
Alien Syndrome (2007, PSP)
|
Localization Manager |
|
Sonic the Hedgehog (2007, Xbox 360)
|
Localisation Manager |
|
Touch Darts (2007, Nintendo DS)
|
Localisation Manager |
|
Crush (2007, PSP)
|
Localisation Manager |
|
Virtua Tennis 3 (2007, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Virtua Tennis 3 (2007, PSP)
|
Localisation Manager |
|
Full Auto 2: Battlelines (2007, PSP)
|
Localisation Manager |
|
World Snooker Championship 2007 (2007, Xbox 360)
|
Localisation Manager |
|
World Snooker Championship 2007 (2007, PlayStation 2)
|
Localisation Manager |
|
Sonic the Hedgehog (2006, PlayStation 3)
|
Localisation Manager |
|
Super Monkey Ball: Banana Blitz (2006, Wii)
|
Localisation Manager |
|
Charlotte's Web (2006, Nintendo DS)
|
Localization Manager |
|
Charlotte's Web (2006, Game Boy Advance)
|
Localization Manager |
|
Medieval II: Total War (2006, Windows)
|
Localization Manager |
|
Worldwide Soccer Manager 2007 (2006, Windows)
|
Localisation Manager |
|
NHL Eastside Hockey Manager 2007 (2006, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Phantasy Star Universe (2006, PlayStation 2)
|
Localisation manager |
|
Super Monkey Ball Adventure (2006, GameCube)
|
Localisation Manager |
|
Super Monkey Ball Adventure (2006, PlayStation 2)
|
Localisation Manager |
|
Super Monkey Ball Adventure (2006, PSP)
|
Localisation Team |
|
Football Manager Handheld (2006, PSP)
|
Localisation Team |
|
Condemned: Criminal Origins (2006, Windows)
|
Localisation Manager |
|
OutRun 2006: Coast 2 Coast (2006, Windows)
|
Localisation Team |
|
OutRun 2006: Coast 2 Coast (2006, Xbox)
|
Localisation Team |
|
OutRun 2006: Coast 2 Coast (2006, PSP)
|
Localization Team |
|
Sonic Mega Collection Plus (2006, Windows)
|
Localization Team |
|
OutRun 2006: Coast 2 Coast (2006, PlayStation 2)
|
Localization Team |
|
Billy Hatcher and the Giant Egg (2006, Windows)
|
Localisation Manager |
|
Sonic Riders (2006, GameCube)
|
Localization Team |
|
Sonic Riders (2006, PlayStation 2)
|
Localization Team |
|
Sonic Riders (2006, Xbox)
|
Localization Team |
|
Sega Casino (2005, Nintendo DS)
|
Localization Team |
|
Sonic Rush (2005, Nintendo DS)
|
Translators |
|
Shadow the Hedgehog (2005, GameCube)
|
Localisation Team |
|
Shadow the Hedgehog (2005, PlayStation 2)
|
Localisation Team |
|
Worldwide Soccer Manager 2006 (2005, Macintosh)
|
Localisation Team |
|
The Rub Rabbits! (2005, Nintendo DS)
|
Localisation Team |
|
Spartan: Total Warrior (2005, Xbox)
|
Localisation Team |
|
Spartan: Total Warrior (2005, GameCube)
|
Localisation Team |
|
Worldwide Soccer Manager 2006 (2005, Windows)
|
Localisation Team |
|
Virtua Tennis: World Tour (2005, PSP)
|
Localisation Team |
|
Sonic: Gems Collection (2005, GameCube)
|
Localization Team |
|
Tenchu: Time of the Assassins (2005, PSP)
|
Localisation Team |
|
NHL Eastside Hockey Manager 2005 (2005, Windows)
|
Localisation Team |
|
Altered Beast (2005, PlayStation 2)
|
Localisation Team |
|
Spartan: Total Warrior (2005, PlayStation 2)
|
Localisation Team |
|
Feel the Magic XY/XX (2004, Nintendo DS)
|
Spanish Translator |
|
Sonic Heroes (2004, Windows)
|
SOE Localisation (Spain) |
|
Worldwide Soccer Manager 2005 (2004, Windows)
|
Spanish Localization |
|
Puyo Pop Fever (2004, Game Boy Advance)
|
Spanish Translator |
|
NHL Eastside Hockey Manager (2004, Windows)
|
SEGA Europe Localisation (ESP) |
|
Puyo Pop Fever (2004, GameCube)
|
Spanish Translator |
|
Puyo Pop Fever (2004, Dreamcast)
|
Spanish Translator |
|
Puyo Pop Fever (2004, PlayStation 2)
|
Spanish Translator |
|
Headhunter: Redemption (2004, PlayStation 2)
|
Localisation |
|
Sonic Heroes (2003, Xbox)
|
Spanish Translator |
|
Sonic Heroes (2003, GameCube)
|
Translators |
|
Sonic Heroes (2003, PlayStation 2)
|
Translators |
|
Sonic Adventure DX (Director's Cut) (2003, Windows)
|
Localization Team |
|
Billy Hatcher and the Giant Egg (2003, GameCube)
|
Sega Europe Localization (SP) |
|
Sonic Adventure DX (Director's Cut) (2003, GameCube)
|
Localization Team |
|
Virtua Fighter 4: Evolution (2003, PlayStation 2)
|
Localization team (ES) |
|
Skies of Arcadia: Legends (2003, GameCube)
|
Sega Europe Localization |
|
Sonic Advance 2 (2002, Game Boy Advance)
|
Localization team (Spain) |
|
Sonic Mega Collection (2002, GameCube)
|
Localization Team (ES) |
|
ToeJam & Earl III: Mission to Earth (2002, Xbox)
|
SEGA Europe Localisation (SP) |
|
Panzer Dragoon Orta (2002, Xbox)
|
Sega Europe Localisation (Spain) |